keinuttaa Estisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vanhemmat keinuttavat lasta unille.
🇪🇪 Vanemad kiigutavad last uinuma.
🇫🇮 Lapset kiikkuvat puukiikussa.
🇪🇪 Lapsed kiikuvad puukiigel.
|
dagligdags sprog, keinuttamisen toiminnasta puhuttaessa (esim. keinuttamaan keinua tai lasta) | |
|
yleinen
🇫🇮 Keinutan itseäni tuolissa edestakaisin.
🇪🇪 Heilutan end tuulis edasi-tagasi.
🇫🇮 Hän heilutti kättään hyvästiksi.
🇪🇪 Ta lehvitas käega hüvasti.
|
dagligdags sprog, liikuttaminen edestakaisin tai sivusuunnassa, usein kevyesti tai liikkeen luonteesta riippuen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Keinutaan tätä laitetta varovasti.
🇪🇪 Kehitame seda seadet ettevaatlikult.
🇫🇮 Keinuttaa rakennuksen rakenteita tuulessa.
🇪🇪 Kehitab hoone konstruktsioone tuules.
|
harvempi, teknisempi tai runollinen merkitys, viitaten keinuvaan liikkeeseen esim. telineissä tai laitteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sundi vauvaa sylissään.
🇪🇪 Ta sundis vastsündinut süles.
🇫🇮 Äiti sundi lasta nukkumaan.
🇪🇪 Ema sundis last magama.
|
dagligdags sprog, kevyesti tai hellästi keinuttamaan (esim. vauvaa tai lasta) |