juurtua Estisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän juurtui nopeasti uuteen kaupunkiin.
🇪🇪 Ta juurdus kiiresti uude linna.
🇫🇮 Ideat juurtuvat syvälle yhteiskuntaan.
🇪🇪 Ideed juurduvad sügavale ühiskonda.
|
yleinen, arkikielen käyttö, kuvaannollinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Kasvi juurtuu hyvin tässä maaperässä.
🇪🇪 Taim juurdub selles pinnases hästi.
🇫🇮 Lehdet auttavat kasvia juurtumaan.
🇪🇪 Lehed aitavad taime juurduda.
|
kasvien yhteydessä, biologinen tai puutarha-alan termi | |
|
formel
🇫🇮 Hän juurtui syvästi perheeseensä.
🇪🇪 Ta jäi sügavalt perekonda kiindunuks.
🇫🇮 Kulttuuri juurtuu ihmisten identiteettiin.
🇪🇪 Kultuur püsib inimeste identiteedis.
|
kuvaannollinen, tunteiden tai yhteyden säilyttäminen |