hakata Estisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän hakkasi puuta koko päivän.
🇪🇪 Ta lõi kogu päeva puid.
🇫🇮 Älä hakkaa ovea niin kovaa!
🇪🇪 Ära löö ust nii kõvasti!
🇫🇮 He hakkasivat toisiaan nyrkeillä.
🇪🇪 Nad lõid üksteist rusikatega.
|
arvostelu, fyysinen lyöminen, toistuva isku | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän löi palloa kentällä.
🇪🇪 Ta lõi palli väljakul.
🇫🇮 Älä löö minua!
🇪🇪 Ära löö mind!
|
yleinen lyöminen tai isku, vähemmän toistuva kuin hakima | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän hakkasi halkoja talveksi.
🇪🇪 Ta tükeldas talveks halgu.
🇫🇮 Me hakkasimme puuta takkaa varten.
🇪🇪 Me tükeldasime puit kaminaks.
|
puun tai materiaalin pilkkominen, hakkaamisen yhteydessä | |
|
uformel
🇫🇮 Älä hakkaa minua koko ajan!
🇪🇪 Ära murja mind kogu aeg!
🇫🇮 Lehti hakkasi poliitikkoa ankarasti.
🇪🇪 Ajaleht murjas poliitikut karmilt.
|
uformel, kuvaannollinen: jatkuva arvostelu tai haukkuminen |