untouchable Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on yhteiskunnassa lähes koskematon.
🇺🇸 He is almost untouchable in society.
🇫🇮 Korruptioon syyllistyneet virkamiehet ovat käytännössä koskemattomia.
🇺🇸 Officials guilty of corruption are practically untouchable.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formel
🇫🇮 Ihmisoikeudet ovat loukkaamattomia ja koskemattomia.
🇺🇸 Human rights are inviolable and untouchable.
🇫🇮 Alue on kansainvälisesti tunnustettu koskemattomaksi vyöhykkeeksi.
🇺🇸 The area is internationally recognized as an inviolable zone.
|
formel, juridinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Joukkueen tähti on kentällä täysin koskematon.
🇺🇸 The team's star player is completely untouchable on the field.
🇫🇮 Hän on niin hyvä, että vastustajat eivät saa häneen otetta — hän on koskematon.
🇺🇸 He is so good that opponents can't get a hold on him — he's untouchable.
|
slangi, uformel | |
|
sjælden
🇫🇮 Intiassa kastijärjestelmässä alempaan kastiin kuuluvia kutsuttiin koskettamattomiksi.
🇺🇸 In India, people belonging to the lower caste were called untouchables.
🇫🇮 Koskettamattomat kärsivät syrjinnästä vuosisatojen ajan.
🇺🇸 The untouchables suffered discrimination for centuries.
|
historiallinen, yhteiskuntaluokka (Intian kastijärjestelmä) |