saudade Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän tunsi syvää saudadea menneestä
🇺🇸 He felt a deep longing for the past
🇫🇮 Saudade täytti hänen sydämensä
🇺🇸 Longing filled his heart
|
litterær | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän koki saudaden, kun muisti lapsuutensa
🇺🇸 She experienced nostalgia when recalling her childhood
🇫🇮 Saudade herätti lämpimiä muistoja
🇺🇸 Nostalgia evoked warm memories
|
daglig brug | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän tunsi saudaden uudessa maassa
🇺🇸 He felt homesickness in the new country
🇫🇮 Saudade oli läsnä hänen ajatuksissaan
🇺🇸 Homesickness was present in his thoughts
|
formel | |
|
sjælden
🇫🇮 Saudade oli kuin ikuisen kaipuun kipinä
🇺🇸 Longing was like a spark of eternal yearning
🇫🇮 Hän koki saudaden syvempänä kuin sanoiksi voi ilmaista
🇺🇸 He experienced yearning deeper than words can express
|
litterær |