reminded Engelsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän muistutti minua tapaamisesta.
🇺🇸 He reminded me about the meeting.
🇫🇮 Opettaja muistutti oppilaita kokeesta.
🇺🇸 The teacher reminded the students about the exam.
|
tavallinen, neutraali käyttötapa, yleinen arkikielessä | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänen kommenttinsa muistutti minua toimimaan.
🇺🇸 His comment prompted me to take action.
🇫🇮 Muistutus sai hänet ajattelemaan uudelleen.
🇺🇸 The reminder prompted him to reconsider.
|
hieman muodollisempi, käytetään kun joku sai jonkun tekemään jotain muistuttamalla tai rohkaisemalla | |
|
formel
🇫🇮 Se muistutti minua lapsuudestani.
🇺🇸 It called to mind my childhood.
🇫🇮 Muisto muistutti minua tärkeästä hetkestä.
🇺🇸 The memory called to mind an important moment.
|
kirjallinen, kuvainnollinen ilmaisu, käytetään kun jotain tulee mieleen muistuttamisen seurauksena |