pitkitetty Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Pitkitetty käsittelyaika hidastaa prosessia.
🇺🇸 The extended processing time slows down the procedure.
🇫🇮 Projektin aikataulu on pitkitetty ensi kuuhun.
🇺🇸 The project schedule has been extended to next month.
|
standard sprog, neutraali | |
|
formel
🇫🇮 Potilaan toipumisaika oli pitkitetty tavanomaista pidempi.
🇺🇸 The patient's recovery time was prolonged beyond the usual.
🇫🇮 Pitkitetty altistus voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
🇺🇸 Prolonged exposure may cause adverse effects.
|
formaalimpi, tekninen tai lääketieteellinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Pitkitetty toimitus aiheutti ongelmia varastossa.
🇺🇸 The delayed delivery caused problems in the warehouse.
🇫🇮 Pitkitetty vastaus viestissä aiheutti väärinkäsityksen.
🇺🇸 The delayed reply in the message caused a misunderstanding.
|
uformel, yleinen tilanteissa, joissa jokin on viivästynyt | |
|
formel
🇫🇮 Pitkitetty aika tarkoittaa, että projekti kesti odotettua pidempään.
🇺🇸 The lengthened time means the project took longer than expected.
🇫🇮 Rakenteen pitkitetty muoto parantaa sen kestävyyttä.
🇺🇸 The lengthened shape of the structure improves its durability.
|
tekninen, kuvaava |