pakinoida Engelsk

3 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
to write a humorous or satirical column formel 🇫🇮 Hän pakinoi lehteen viikoittain. 🇺🇸 He writes a humorous column for the newspaper weekly. 🇫🇮 Pakinoimalla hän kommentoi yhteiskunnallisia ilmiöitä kieli poskessa. 🇺🇸 By writing satirical columns, he comments on social phenomena with a tongue-in-cheek tone.	kirjoittaa humoristista tai satiirista pakinaa, journalistinen konteksti
to pen a lighthearted essay or opinion piece almindelig 🇫🇮 Kirjoitan pakinaa paikallislehteen. 🇺🇸 I write lighthearted opinion pieces for the local paper. 🇫🇮 Pakinoiminen antaa mahdollisuuden ilmaista mielipiteitä hauskalla tavalla. 🇺🇸 Writing lighthearted essays allows expressing opinions in a fun way.	kirjoittaa kevyttä esseetä tai mielipidekirjoitusta, ei-formaali journalistiikka
to chat or banter humorously uformel 🇫🇮 He pakinoivat koko illan kahvilassa. 🇺🇸 They bantered humorously all evening at the café. 🇫🇮 Meillä oli hauskaa pakinoidessa vanhoista ajoista. 🇺🇸 We had fun chatting humorously about old times.	jutella humoristisesti, epävirallinen puhekieli