obnoxious Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on todella ärsyttävä henkilö.
🇺🇸 He is a really obnoxious person.
🇫🇮 Se ääni on todella ärsyttävä.
🇺🇸 That sound is really obnoxious.
|
uformel, standard sprog | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli törkeää.
🇺🇸 His behavior was obnoxious.
🇫🇮 Törkeä kommentti aiheutti närkästystä.
🇺🇸 The obnoxious comment caused offense.
|
virallinen tai vakavampi negatiivinen sävy | |
|
almindelig
🇫🇮 Se on inhottava tapaus.
🇺🇸 He is an obnoxious case.
🇫🇮 Inhottava käytös tekee tilanteesta vaikean.
🇺🇸 Obnoxious behavior makes the situation difficult.
|
uformel, tunnepitoisempi ilmaus | |
|
formel
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli hieman tahditon.
🇺🇸 His comment was somewhat obnoxious.
🇫🇮 Tahditon käytös voi loukata muita.
🇺🇸 Obnoxious behavior can offend others.
|
kohteliaisuus tai hienovaraisuus korostuu, muodollisempi kieli |