nuisance Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Se on aika suuri vaiva.
🇺🇸 That is quite a big nuisance.
🇫🇮 Anteeksi, halusin vain sanoa, että tämä ei ole mikään vaiva.
🇺🇸 Sorry, I just wanted to say this is no nuisance.
|
dagligdags sprog, yleinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä uusi sääntö aiheuttaa meille hankaluuksia.
🇺🇸 This new rule causes us some nuisances.
🇫🇮 Pidämme huolta, ettei tästä tule liikaa hankaluuksia.
🇺🇸 We make sure this doesn’t become too much of a nuisance.
|
neutraali, hieman muodollisempi | |
|
formel
🇫🇮 Hänen toimintansa aiheutti haittaa naapurustolle.
🇺🇸 His actions caused a nuisance to the neighborhood.
🇫🇮 Nuisance-lainsäädäntö suojaa asukkaita häiriöiltä.
🇺🇸 Nuisance legislation protects residents from nuisances.
|
formel, juridinen tai tekninen | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole niin kiusa, anna minun olla rauhassa.
🇺🇸 Don’t be such a nuisance, leave me alone.
🇫🇮 Se on vain pieni kiusa, ei siitä kannata välittää.
🇺🇸 It’s just a little nuisance, nothing to worry about.
|
uformel, negatiivinen sävy |