kyyninen Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on hyvin kyyninen politiikkaa kohtaan.
🇺🇸 He is very cynical about politics.
🇫🇮 Kyyninen suhtautuminen ihmisiin ei auta rakentamaan luottamusta.
🇺🇸 A cynical attitude towards people doesn't help build trust.
🇫🇮 Älä ole niin kyyninen, maailma ei ole pelkkää pahuutta.
🇺🇸 Don't be so cynical, the world isn't all bad.
|
standard sprog, neutraali tai hieman negatiivinen asenne ihmisten luottamusta kohtaan | |
|
almindelig
🇫🇮 Olen kyyninen tämän uuden idean toimivuudesta.
🇺🇸 I am skeptical about the viability of this new idea.
🇫🇮 Hän suhtautui kyynisesti myyntipuheeseen.
🇺🇸 He was skeptical of the sales pitch.
|
standard sprog, epäilevä tai epävarma suhtautuminen, usein neutraali tai kevyesti epäluuloinen | |
|
formel
🇫🇮 Hänen kyyninen huomautuksensa sai yleisön hiljenemään.
🇺🇸 His biting remark silenced the audience.
🇫🇮 Kirjailija tunnetaan kyynisestä tyylistään.
🇺🇸 The author is known for his biting style.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, tarkoittaa terävää tai purevaa kommenttia tai asennetta | |
|
uformel
🇫🇮 Olen vähän kyyninen tämän alan suhteen.
🇺🇸 I'm a bit jaded about this industry.
🇫🇮 Pitkät pettymykset ovat tehneet hänestä kyynisen.
🇺🇸 Long disappointments have made him jaded.
|
uformel, kuvaa väsynyttä tai tylsistynyttä asennetta, usein pitkäaikaisen pettymyksen seurauksena |