kosija Engelsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hän oli kosija, joka halusi naittaa tyttönsä hyvään perheeseen.
🇺🇸 He was a suitor who wanted to marry the girl into a good family.
🇫🇮 Kosijat toivat lahjoja morsiamelle.
🇺🇸 The suitors brought gifts to the bride.
|
romanttinen, formel | |
|
formel
🇫🇮 Kosija esitti morsiamelle kihlauskehyksen.
🇺🇸 The prospective fiancé presented the engagement ring to the bride.
🇫🇮 Hän tapasi kosijansa perheen ensimmäistä kertaa.
🇺🇸 She met her prospective fiancé's family for the first time.
|
romanttinen, formel | |
|
arkaisk
🇫🇮 Kosijat odottivat kuningattaren vastausta hovissa.
🇺🇸 The courtiers awaited the queen's answer at the court.
🇫🇮 Vanhoissa kertomuksissa kosijat kilpailivat prinsessan suosiosta.
🇺🇸 In old tales, courtiers competed for the princess's favor.
|
historiallinen, kirjallinen |