keikunta Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Laivan keikunta oli voimakasta myrskyssä.
🇺🇸 The rocking of the ship was strong during the storm.
🇫🇮 Keikunta sai minut huonovointiseksi.
🇺🇸 The rocking made me feel sick.
|
dagligdags sprog, kuvaa keinumista tai heilumista | |
|
almindelig
🇫🇮 Puun keikunta tuulessa oli rauhoittavaa katsottavaa.
🇺🇸 The swaying of the tree in the wind was calming to watch.
🇫🇮 Keikunta tuntui epävakaalta.
🇺🇸 The swaying felt unstable.
|
kuvaannollinen tai fyysinen liike, usein pehmeä ja toistuva liike | |
|
formel
🇫🇮 Aluksen keikunta aiheutti matkustajille pahoinvointia.
🇺🇸 The ship's pitching caused seasickness among the passengers.
🇫🇮 Keikunta mitattiin tarkasti sääolosuhteiden mukaan.
🇺🇸 The pitching was measured precisely according to weather conditions.
|
merimiesten tai tekninen termi, aluksen eteen-taakse heiluminen | |
|
rare, slang
🇫🇮 Meillä on tänään keikunta kaupungilla.
🇺🇸 We have a gig in town today.
🇫🇮 Hän mainitsi tulevan keikunnan.
🇺🇸 He mentioned the upcoming gig.
|
uformel, lyhenne sanasta 'keikka' (esiintyminen), virheellinen tai leikillinen käyttö |