juoru Engelsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 En halua kuulla juoruja hänestä.
🇺🇸 I don't want to hear gossip about him.
🇫🇮 Naapurien juorut leviävät nopeasti.
🇺🇸 The neighbors' gossip spreads quickly.
|
dagligdags sprog, uformel | |
|
almindelig
🇫🇮 Kuulin juorun, että hän muuttaa pois.
🇺🇸 I heard a rumor that he is moving away.
🇫🇮 Juorut työpaikalla aiheuttavat epävarmuutta.
🇺🇸 Rumors at the workplace cause uncertainty.
|
dagligdags sprog, uutismaisempi konteksti | |
|
formel
🇫🇮 Poliittinen juoru sai paljon huomiota mediassa.
🇺🇸 The political scandal received a lot of attention in the media.
🇫🇮 Juoru koski kuuluisan henkilön yksityiselämää.
🇺🇸 The scandal concerned the private life of a famous person.
|
vähän muodollisempi, negatiivinen, tapahtumakeskeinen |