grynderi Engelsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän työskentelee grynderinä ja rakentaa uusia asuntoja kaupungissa.
🇺🇸 He works as a property developer and builds new apartments in the city.
🇫🇮 Grynderi ostaa tontin ja rakentaa siihen kerrostalon.
🇺🇸 The developer buys a plot and builds an apartment building on it.
|
rakennus- ja kiinteistöala, neutraali | |
|
almindelig
🇫🇮 Grynderit ostavat kiinteistöjä toivoen nopeaa voittoa.
🇺🇸 Speculators buy properties hoping for quick profits.
🇫🇮 Monet pitävät grynderiä ahneena sijoittajana.
🇺🇸 Many consider the speculator a greedy investor.
|
talous- ja sijoituskonteksti, hieman negatiivinen sävy | |
|
almindelig
🇫🇮 Grynderit ostavat vanhoja taloja, remontoivat ne ja myyvät eteenpäin.
🇺🇸 Property flippers buy old houses, renovate them, and sell them onward.
🇫🇮 Hän on tunnettu grynderinä, joka tekee nopeita kauppoja kiinteistöillä.
🇺🇸 He is known as a property flipper who makes quick deals with real estate.
|
uformel, kiinteistöjen nopeaan myyntiin erikoistunut |