flake Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Lumi satoi pieniä hiutaleita.
🇺🇸 Snow was falling in small flakes.
🇫🇮 Väriaine kerääntyi pieniksi hiutaleiksi.
🇺🇸 The pigment gathered into small flakes.
|
tekninen, luonnontieteellinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Astian reunasta irtosi pieni hiutale.
🇺🇸 A small chip came off the edge of the dish.
🇫🇮 Leipä hiutaleita oli pöydällä.
🇺🇸 There were bread flakes on the table.
|
uformel, kuvaannollinen, esineen pala | |
|
almindelig
🇫🇮 Maali hilseilee seinästä.
🇺🇸 The paint is flaking off the wall.
🇫🇮 Iho hilseilee kuivana.
🇺🇸 The skin flakes off when dry.
|
uformel, kuvaannollinen, verbinä | |
|
uformel
🇫🇮 Hän on vähän hiutale, ei pidä lupauksistaan kiinni.
🇺🇸 He is a bit of a flake, he doesn't keep his promises.
🇫🇮 Älä luota siihen hiutaleeseen, hän peruu aina suunnitelmat.
🇺🇸 Don't trust that flake, he always cancels plans.
|
uformel, negatiivinen persoonakuvaus |