desperate Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän oli epätoivoinen ja etsi apua.
🇺🇸 He was desperate and looking for help.
🇫🇮 Tilanne oli niin epätoivoinen, että he eivät nähneet muuta vaihtoehtoa.
🇺🇸 The situation was so desperate that they saw no other option.
|
yleinen, neutraali, käytetään kuvaamaan voimakasta ahdinkoa tai toivottomuutta | |
|
almindelig
🇫🇮 Se oli täysin toivoton yritys pelastaa tilanne.
🇺🇸 It was a completely hopeless attempt to save the situation.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa toivottomaksi vaikeuksien keskellä.
🇺🇸 He felt hopeless amid the difficulties.
|
yleinen, kuvaa tilannetta tai henkilöä, jolla ei ole toivoa | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän teki epätoivoisesti töitä saadakseen kaiken valmiiksi ajoissa.
🇺🇸 She worked franticly to get everything done on time.
🇫🇮 Epätoivoinen yrittäminen ei aina johda parempaan lopputulokseen.
🇺🇸 Frantic efforts do not always lead to a better outcome.
|
arjen puhekieli, kuvaa paniikinomaista tai epätoivoista toimintaa | |
|
formel
🇫🇮 Epätoivoinen huuto kuului yössä.
🇺🇸 A despairing cry was heard in the night.
🇫🇮 Hänen epätoivoinen katseensa jäi mieleeni.
🇺🇸 Her despairing look stayed in my mind.
|
kirjallinen, muodollisempi, kuvaa syvää epätoivoa |