danse+macabre Engelsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Keskiaikainen danse macabre kuvasi kuoleman kaikkien ihmisten tasa-arvoisuutta.
🇺🇸 The medieval danse macabre depicted the equality of all people in death.
🇫🇮 Maalaus esitti danse macabren, jossa luurangot tanssivat elävien kanssa.
🇺🇸 The painting depicted the danse macabre, with skeletons dancing with the living.
|
taidehistoria, kirjallisuus | |
|
sjælden
🇫🇮 Danse macabre tarkoittaa kuolemantanssia, joka symboloi kuoleman väistämättömyyttä.
🇺🇸 Danse macabre means death dance, symbolizing the inevitability of death.
🇫🇮 Kirjassa kuvatun danse macabren voi kääntää kuolemantanssiksi.
🇺🇸 The danse macabre described in the book can be translated as death dance.
|
standard sprog, käännös | |
|
formel
🇫🇮 Runossa kuvattiin dance of death, joka muistuttaa ihmisten kuolevaisuudesta.
🇺🇸 The poem described the dance of death, reminding people of their mortality.
🇫🇮 Museossa oli esillä keskiaikainen dance of death -aiheinen fresko.
🇺🇸 The museum displayed a medieval fresco themed on the dance of death.
|
kirjallinen, runollinen |