concerning Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kirje koskien kokousta lähetettiin eilen.
🇺🇸 The letter concerning the meeting was sent yesterday.
🇫🇮 Onko sinulla tietoa asiasta koskien uutta lakia?
🇺🇸 Do you have information concerning the new law?
|
yleinen, neutraali | |
|
formel
🇫🇮 Raportti, johon liittyen esitys tehdään, julkaistaan ensi viikolla.
🇺🇸 The report concerning which the proposal is made will be published next week.
🇫🇮 Keskustelu, johon liittyen päätös tehtiin, oli pitkä.
🇺🇸 The discussion concerning which the decision was made was long.
|
formaalinen, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Tilanne on huolestuttava.
🇺🇸 The situation is concerning.
🇫🇮 Hänen terveytensä on huolestuttava.
🇺🇸 His health is concerning.
|
tunnesävy, negatiivinen merkitys | |
|
almindelig
🇫🇮 Uusi kehitys on mietityttävä.
🇺🇸 The new development is concerning.
🇫🇮 Tulokset ovat mietityttäviä.
🇺🇸 The results are concerning.
|
pehmeämpi tunnesävy, epävarmuutta ilmaiseva |