boringness Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tämän elokuvan tylsyys oli käsinkosketeltavaa.
🇺🇸 The boredom of this movie was palpable.
🇫🇮 Koulussa minulla oli jatkuva tylsyys.
🇺🇸 I had constant boredom at school.
|
yleiskielinen, uformel | |
|
formel
🇫🇮 Projektin pitkäveteisyys vei motivaation.
🇺🇸 The tediousness of the project drained motivation.
🇫🇮 Tylsyyden tunne johtui tehtävän pitkäveteisyydestä.
🇺🇸 The feeling of boredom was caused by the tediousness of the task.
|
formaalimpi, kuvaillaan tehtävän tai tapahtuman pitkäveteisyyttä | |
|
almindelig
🇫🇮 Työn monotonisuus aiheutti tylsyyttä.
🇺🇸 The monotony of the work caused boredom.
🇫🇮 Arjen monotonisuus lisää tylsyyden tunnetta.
🇺🇸 The monotony of everyday life increases the feeling of boredom.
|
formaalinen, kuvaillaan toistuvuutta ja yksitoikkoisuutta | |
|
almindelig
🇫🇮 Esityksen tylsyys häiritsi yleisöä.
🇺🇸 The dullness of the performance disturbed the audience.
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä tylsyyttä.
🇺🇸 His speech was full of dullness.
|
yleiskielinen, kuvaa tylsyyttä tai elottomuutta |