baas Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Baas sanoi, että meidän pitää tehdä tämä projekti valmiiksi tänään.
🇺🇸 The boss said we have to finish this project today.
🇫🇮 Kysy baasilta lupa tähän tehtävään.
🇺🇸 Ask the boss for permission for this task.
🇫🇮 Meidän uusi baas on todella ymmärtäväinen.
🇺🇸 Our new boss is very understanding.
|
uformel, työpaikan hierarkia | |
|
formel
🇫🇮 Hän on puolueen baas ja tekee tärkeät päätökset.
🇺🇸 He is the leader of the party and makes important decisions.
🇫🇮 Urheilujoukkueen baas motivoi pelaajia antamaan parastaan.
🇺🇸 The team's leader motivates the players to give their best.
|
formaalimpi, ryhmän tai organisaation johtaja | |
|
formel
🇫🇮 Poliisin päällikkö eli paikallinen baas saapui paikalle.
🇺🇸 The police chief arrived at the scene.
🇫🇮 He toimii kylän baasaana ja vastaa kaikista päätöksistä.
🇺🇸 He acts as the village chief and is responsible for all decisions.
|
formel, esim. poliittinen tai sotilaallinen johtaja | |
|
uformel
🇫🇮 Älä ota itseäsi liian vakavasti, et ole mikään suuri baas.
🇺🇸 Don't take yourself too seriously, you're not a big shot.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin olisi iso baas kaupungissa.
🇺🇸 He acts like he's a big shot in town.
|
uformel, leikillinen, vähän ironinen ilmaisu arvovaltaisesta henkilöstä |