antaja Engelsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Antaja päätti lahjoittaa rahaa hyväntekeväisyyteen.
🇺🇸 The giver decided to donate money to charity.
🇫🇮 Kiitämme antajaa avusta.
🇺🇸 We thank the giver for the help.
|
standard sprog | |
|
almindelig
🇫🇮 Verensiirrossa antaja on henkilö, joka lahjoittaa verta.
🇺🇸 In a blood transfusion, the donor is the person who donates blood.
🇫🇮 Elinsiirron onnistuminen riippuu antajan ja vastaanottajan yhteensopivuudesta.
🇺🇸 The success of the organ transplant depends on the compatibility of the donor and recipient.
|
medicinsk | |
|
almindelig
🇫🇮 Palvelun antaja vastaa laadusta.
🇺🇸 The service provider is responsible for the quality.
🇫🇮 Sopimuksessa määritellään palvelun antajan velvollisuudet.
🇺🇸 The contract defines the obligations of the service provider.
|
forretningsmæssig | |
|
formel
🇫🇮 Kiinteistön antaja luovuttaa omistusoikeuden ostajalle.
🇺🇸 The grantor transfers the ownership of the property to the buyer.
🇫🇮 Sopimuksessa antaja antaa oikeudet vastaanottajalle.
🇺🇸 In the contract, the grantor gives rights to the recipient.
|
juridisk |