tuudittaa Dansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Äiti tuudittaa vauvaa uneen.
🇩🇰 Mor vugger babyen i søvn.
🇫🇮 Hän tuuditti lasta hiljaa.
🇩🇰 Han vuggede barnet stille.
|
lapsen rauhoittaminen ja nukkumaan saattaminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän lullen vauvansa ennen nukkumaanmenoa.
🇩🇰 Hun luller sin baby før sen sengetid.
🇫🇮 Lullen auttaa lasta rauhoittumaan.
🇩🇰 At lulle hjælper barnet med at falde til ro.
|
lapsen tai vauvan rauhoittaminen ja uneen saattaminen, dagligdags sprog | |
|
formel
🇫🇮 Hän vugger barnet til ro.
🇩🇰 Han vugger barnet til ro.
🇫🇮 Vauvaa vuggettiin pehmeästi.
🇩🇰 Babyen blev vugget blidt.
|
lapsen rauhoittaminen, hieman kuvaannollinen ilmaisu | |
|
almindelig
🇫🇮 Yritin tuudittaa itseni rauhalliseksi.
🇩🇰 Jeg prøvede at berolige mig selv.
🇫🇮 Hän tuudutti lapsensa hiljaisuudella.
🇩🇰 Han beroligede sit barn med stilhed.
|
yleinen rauhoittaminen, ei välttämättä lapsesta |