sopeuttaa Dansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Meidän täytyy sopeuttaa suunnitelma uusiin olosuhteisiin.
🇩🇰 Vi skal tilpasse planen til de nye forhold.
🇫🇮 Hän sopeutti käyttäytymistään tilanteen mukaan.
🇩🇰 Han tilpassede sin adfærd efter situationen.
|
yleinen, neutraali, uformel | |
|
almindelig
🇫🇮 On tärkeää oppia sopeutumaan muutoksiin.
🇩🇰 Det er vigtigt at lære at indrette sig efter forandringer.
🇫🇮 Heidän täytyi sopeutua uusiin sääntöihin.
🇩🇰 De måtte indrette sig efter de nye regler.
|
uformel, sopeutuminen käytännön tilanteisiin | |
|
formel
🇫🇮 Hän sopeutui nopeasti uuteen työpaikkaan.
🇩🇰 Han vænnede sig hurtigt til det nye arbejde.
🇫🇮 On vaikea sopeutua täysin uuteen kulttuuriin.
🇩🇰 Det er svært at tilvænne sig en helt ny kultur.
|
formaalimpi, korostaa tottumista tai totuttamista | |
|
formel
🇫🇮 Meidän täytyy sopeuttaa koneen asetukset.
🇩🇰 Vi skal justere maskinens indstillinger.
🇫🇮 Sopeuta äänenvoimakkuus sopivaksi.
🇩🇰 Juster lydstyrken til et passende niveau.
|
tekninen, tarkentaminen, hienosäätö |