saaja Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Lähetä paketti vastaanottajalle.
🇩🇰 Send pakken til modtageren.
🇫🇮 Saaja allekirjoitti vastaanoton.
🇩🇰 Modtageren underskrev modtagelsen.
🇫🇮 Saaja saa summan tililleen huomenna.
🇩🇰 Modtageren får beløbet ind på kontoen i morgen.
|
yleiskielinen, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Verensiirron saaja on tarkistettava huolellisesti.
🇩🇰 Recipienten af blodtransfusionen skal kontrolleres nøje.
🇫🇮 Avustuksen saaja ilmoitetaan virallisessa dokumentissa.
🇩🇰 Recipienten af tilskuddet oplyses i det officielle dokument.
|
tekninen, virallinen yhteys, esimerkiksi lääketiede tai rahoitus | |
|
formel
🇫🇮 Eläkerahaston saaja määritellään sopimuksessa.
🇩🇰 Beneficiæren af pensionsfonden defineres i aftalen.
🇫🇮 Vakuutuksen saaja on ilmoitettu asiakirjassa.
🇩🇰 Beneficiæren af forsikringen er angivet i dokumentet.
|
rahoitus- ja oikeudellinen termi, virallinen kieli |