raottaa Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Voisitko raottaa ovea hieman?
🇩🇰 Kan du skubbe døren på klem lidt?
🇫🇮 Hän raotti ikkunan päästäkseen sisään vähän raitista ilmaa.
🇩🇰 Han skubbede vinduet på klem for at få lidt frisk luft ind.
|
arkisen käytön konteksti, kun viitataan oven tai ikkunan pienen auki jättämiseen | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän raotti verhoa uteliaana.
🇩🇰 Han åbnede gardinet lidt nysgerrigt.
🇫🇮 Voisitko raottaa kirjaa, niin näen sivun?
🇩🇰 Kan du åbne bogen lidt, så jeg kan se siden?
|
yleinen käyttö, kun tarkoitetaan esimerkiksi verhojen tai kirjojen pientä avaamista | |
|
almindelig
🇫🇮 Lapsi raotti ovea nähdäkseen, mitä tapahtuu.
🇩🇰 Barnet kikkede lidt på døren for at se, hvad der sker.
🇫🇮 Älä raota verhoa, joku voi nähdä sinut.
🇩🇰 Lad være med at kikke lidt på gardinet, nogen kan se dig.
|
uformel, arkinen ilmaus, kun joku kurkistaa tai katsoo varovasti tai salaa |