pelle Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole pelle!
🇩🇰 Vær nu ikke en klovn!
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin pelle.
🇩🇰 Han opfører sig som en klovn.
🇫🇮 Pelle pilasi koko esityksen.
🇩🇰 Klovnen ødelagde hele forestillingen.
|
uformel, halventava, henkilöä pilkkaa tai vähättelee | |
|
almindelig
🇫🇮 Sirkuksen pelle teki temppuja.
🇩🇰 Cirkusklovnen lavede tricks.
🇫🇮 Lapset rakastavat katsella pellejä.
🇩🇰 Børn elsker at se på klovne.
🇫🇮 Pelle sai yleisön nauramaan.
🇩🇰 Klovnen fik publikum til at grine.
|
kirjallinen, viittaa sirkuksessa esiintyvään pelleen | |
|
sjælden
🇫🇮 Älä ole narhval, kuuntele minua.
🇩🇰 Vær nu ikke en narhval, lyt til mig.
🇫🇮 Se narhval teki taas jotakin typerää.
🇩🇰 Den narhval gjorde noget dumt igen.
|
daglig brug, humoristinen tai leikillinen nimitys typerälle henkilölle, vähemmän yleinen |