mutta Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Haluan tulla, mutta olen kiireinen.
🇩🇰 Jeg vil gerne komme, men jeg har travlt.
🇫🇮 Pidän suklaasta, mutta en liikaa.
🇩🇰 Jeg kan godt lide chokolade, men ikke for meget.
🇫🇮 Olisit voinut soittaa, mutta et soittanut.
🇩🇰 Du kunne have ringet, men du gjorde det ikke.
|
dagligdags sprog, vastakonjunktio lauseissa | |
|
formel
🇫🇮 Hän on taitava, mutta hieman ujo.
🇩🇰 Han er dygtig, dog lidt genert.
🇫🇮 Sää oli huono, mutta silti nautimme retkestä.
🇩🇰 Vejret var dårligt, dog nød vi turen alligevel.
|
skriftsprog, muodollinen vastakonjunktio | |
|
almindelig
🇫🇮 En pitänyt ideasta, mutta menin mukaan alligevel.
🇩🇰 Jeg kunne ikke lide ideen, men jeg deltog alligevel.
🇫🇮 Se oli vaikeaa, mutta hän onnistui alligevel.
🇩🇰 Det var svært, men han lykkedes alligevel.
|
korostava vastakonjunktio, joskus korvaamaan 'mutta' tilanteissa, joissa ilmaistaan yllätys tai vastakohta |