memorial Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tämä muistomerkki on pystytetty sodan uhreille.
🇩🇰 Dette mindesmærke er rejst til krigens ofre.
🇫🇮 Kaupunki avasi uuden muistomerkin keskustaan.
🇩🇰 Byen åbnede et nyt mindesmærke i centrum.
|
formel, julkinen muistomerkki | |
|
almindelig
🇫🇮 Päivä oli omistettu isoisän muistolle.
🇩🇰 Dagen var dedikeret til min bedstefars minde.
🇫🇮 Järjestimme tilaisuuden hänen muistokseen.
🇩🇰 Vi arrangerede en ceremoni til hans minde.
|
yleinen, henkilökohtainen muisto tai kunnianosoitus | |
|
formel
🇫🇮 Kirja on kirjoitettu hänen muistokseen.
🇩🇰 Bogen er skrevet til hans erindring.
🇫🇮 Konsertti oli kunnianosoitus taiteilijan erindringeille.
🇩🇰 Koncerten var en hyldest til kunstnerens erindringer.
|
hengen ja muistin kunnioittaminen, usein kirjallinen tai henkinen muisto |