lupa Dansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tarvitsen rakennusluvan ennen työn aloittamista.
🇩🇰 Jeg har brug for en byggetilladelse, før arbejdet kan påbegyndes.
🇫🇮 Poliisi antoi hänelle ajokorttiluvan.
🇩🇰 Politiet gav ham tilladelse til at køre bil.
|
formel, hallinnollinen lupa, esimerkiksi rakentamiseen tai tapahtuman järjestämiseen | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän sai luvan käyttää toisen nimeä.
🇩🇰 Han fik lov til at bruge et andet navn.
🇫🇮 Opettaja antoi luvan puhua.
🇩🇰 Læreren gav lov til at tale.
|
yleiskielinen, oikeudellinen lupa tai valtuutus | |
|
almindelig
🇫🇮 Sain luvan mennä kavereiden kanssa elokuviin.
🇩🇰 Jeg fik tilladelse til at gå i biografen med vennerne.
🇫🇮 Vanhemmat antoivat hänelle luvan myöhäiseen kotiintuloon.
🇩🇰 Forældrene gav ham tilladelse til at komme sent hjem.
|
dagligdags sprog, lupa johonkin toimintaan tai käyttäytymiseen | |
|
formel
🇫🇮 Hän sai poikkeusluvan eli dispensaation sääntöjen rikkomiseen.
🇩🇰 Han fik en dispensation til at bryde reglerne.
🇫🇮 Koululta haettiin dispensaatiota erityistilanteessa.
🇩🇰 Der blev søgt dispensation fra skolen i en særlig situation.
|
erityistapauksissa myönnetty poikkeuslupa, virallinen poikkeus |