luottaa Dansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Voin luottaa sinuun.
🇩🇰 Jeg kan lide på dig.
🇫🇮 Hän luottaa ystäviinsä.
🇩🇰 Han/hun lader på sine venner.
|
daglig brug, luottamuksen ilmaisu arkipuheessa | |
|
almindelig
🇫🇮 Voit luottaa minuun.
🇩🇰 Du kan stole på mig.
🇫🇮 Luotan hänen ammattitaitoonsa.
🇩🇰 Jeg stoler på hans/hendes faglighed.
🇫🇮 Me luotamme toisiimme.
🇩🇰 Vi stoler på hinanden.
|
yleinen, neutraali luottamuksen ilmaisu | |
|
formel
🇫🇮 On tärkeää luottaa järjestelmään.
🇩🇰 Det er vigtigt at have tillid til systemet.
🇫🇮 Hänellä on luottamus johtoon.
🇩🇰 Han/hun har tillid til ledelsen.
|
formaalimpi, erityisesti virallisissa tai kirjallisissa yhteyksissä | |
|
almindelig
🇫🇮 Voit luottaa, että tulen ajoissa.
🇩🇰 Du kan regne med, at jeg kommer til tiden.
🇫🇮 Me luotamme hänen apuunsa.
🇩🇰 Vi regner med hans/hendes hjælp.
|
uformel, tarkoittaa 'luottaa jonkun tekevän jotain' tai 'odottaa jotain varmana' |