luopuminen Dansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hän teki luopumispäätöksen kaikista oikeuksistaan.
🇩🇰 Han traf en beslutning om afståelse af alle sine rettigheder.
🇫🇮 Luopuminen omistusoikeudesta vaatii kirjallisen sopimuksen.
🇩🇰 Afståelse af ejendomsretten kræver en skriftlig aftale.
|
formel, juridinen tai viranomaisten käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Luopuminen unelmista voi olla vaikeaa.
🇩🇰 Opgivelse af drømme kan være svært.
🇫🇮 Hän koki luopumisen tuskallisena.
🇩🇰 Han oplevede opgivelsen som smertefuld.
|
yleiskielinen, dagligdags sprog | |
|
formel
🇫🇮 Fraskrivelse vastuun
🇩🇰 Vastuun luopuminen
🇫🇮 Fraskrivelse af rettigheder skal ske skriftligt.
🇩🇰 Oikeuksien luopuminen tulee tehdä kirjallisesti.
|
oikeudellinen, muodollinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Luopuminen perintöoikeudesta on afkald.
🇩🇰 Luopuminen perintöoikeudesta on afkald.
🇫🇮 Han gav afkald på sin arv.
🇩🇰 Hän luopui perinnöstään.
|
formel, mutta myös yleiskielinen konteksti |