kulkea Dansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Me kuljemme kävellen kouluun.
🇩🇰 Vi går til fods i skole.
🇫🇮 Hän kulkee nopeasti kadulla.
🇩🇰 Han går hurtigt på gaden.
|
daglig brug, yleiskielinen liikkumisen ilmaisu jalkaisin | |
|
almindelig
🇫🇮 He kulkivat junalla Helsingistä Turkuun.
🇩🇰 De rejste med tog fra Helsinki til Turku.
🇫🇮 Kulkea maailmalla on hänen unelmansa.
🇩🇰 At rejse rundt i verden er hans drøm.
|
matkustaminen, liikkuminen paikasta toiseen (yleiskielinen) | |
|
almindelig
🇫🇮 Auto kulki sillan yli nopeasti.
🇩🇰 Bilen passerede hurtigt over broen.
🇫🇮 Aika kulkee nopeasti.
🇩🇰 Tiden passerer hurtigt.
|
läpäiseminen, kulkeminen jonkin ohi tai läpi (virallinen, kuvaannollinen) | |
|
formel
🇫🇮 Tapahtuma kulki suunnitelmien mukaan.
🇩🇰 Begivenheden forløb efter planen.
🇫🇮 Keskustelu kulki rauhallisesti.
🇩🇰 Samtalen forløb roligt.
|
aikavaiheen tai tapahtuman kulku (virallinen, abstrakti) |