kosia Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän aikoo kosia tyttöystäväänsä ensi kesänä.
🇩🇰 Han har tænkt sig at fri til sin kæreste næste sommer.
🇫🇮 Oletko koskaan ajatellut kosia?
🇩🇰 Har du nogensinde overvejet at fri?
|
avioitumista koskeva kysymys, muodollinen tai neutraali | |
|
formel
🇫🇮 Hän meni kosimaan tyttöystävänsä vanhemmilta.
🇩🇰 Han gik hen for at bede om hånden hos sin kærestes forældre.
🇫🇮 On tapana kosia ennen avioitumista.
🇩🇰 Det er skik at bede om hånden før ægteskabet.
|
perinteinen ilmaisu kihlautumisesta, formel | |
|
formel
🇫🇮 Hän päätti kosia ja pyysi ystävältä neuvoa.
🇩🇰 Han besluttede sig for at fri til ægteskab og spurgte en ven til råds.
🇫🇮 Kosiminen on tärkeä askel parisuhteessa.
🇩🇰 At fri til ægteskab er et vigtigt skridt i et parforhold.
|
virallinen tai kirjallinen ilmaisu kihlautumisesta |