kohottaa Dansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän kohottaa painoja kuntosalilla.
🇩🇰 Han løfter vægte i fitnesscentret.
🇫🇮 Voitko kohottaa tämän laatikon?
🇩🇰 Kan du løfte denne kasse?
|
dagligdags sprog, yleiskielinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 He päättivät kohottaa palkkoja ensi vuodesta alkaen.
🇩🇰 De besluttede at hæve lønningerne fra næste år.
🇫🇮 Korkoa on kohotettu viime kuusta.
🇩🇰 Rentefoden er blevet hævet siden sidste måned.
|
formel, taloudellinen tai abstrakti käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Hallitus aikoo kohottaa veroja ensi vuonna.
🇩🇰 Regeringen agter at forhøje skatterne næste år.
🇫🇮 He ehdottivat korotuksen kohottamista.
🇩🇰 De foreslog at forhøje stigningen.
|
formaalimpi, virallinen käyttö, esimerkiksi lainsäädännössä tai muodollisissa teksteissä | |
|
formel
🇫🇮 Hän pyrkii kohottamaan yhteisön moraalia.
🇩🇰 Han forsøger at opbygge fællesskabets moral.
🇫🇮 Tämä kampanja auttaa kohottamaan tietoisuutta sairaudesta.
🇩🇰 Denne kampagne hjælper med at opbygge opmærksomhed om sygdommen.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, esimerkiksi henkisen tai sosiaalisen voiman tai aseman kohottaminen |