katuva Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on katuva teoistaan.
🇩🇰 Han er angrende over sine handlinger.
🇫🇮 Katuva rikollinen voi saada lievemmän rangaistuksen.
🇩🇰 En angrende kriminel kan få en mildere straf.
|
yleinen, neutraali, käytetään sekä puhekielessä että kirjallisessa kielessä | |
|
almindelig
🇫🇮 Olen todella katuva päätöksestäni.
🇩🇰 Jeg er virkelig fortrydende over min beslutning.
🇫🇮 Hän vaikutti katuvalta ja pahoitteli sanojaan.
🇩🇰 Han virkede fortrydende og undskyldte sine ord.
|
dagligdags sprog, hieman vahvempi tunnepitoisuus katumuksesta | |
|
formel
🇫🇮 Katuva vastaus ei enää riitä.
🇩🇰 En beklagende svar er ikke længere tilstrækkeligt.
🇫🇮 Hän antoi katuvan selityksen käytökselleen.
🇩🇰 Han gav en beklagende forklaring på sin opførsel.
|
virallisempi, kohtelias tapa ilmaista katumusta tai pahoittelua |