katastrofi Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tulva oli suuri katastrofi alueelle.
🇩🇰 Oversvømmelsen var en stor katastrofe for området.
🇫🇮 Se oli luonnonkatastrofi, joka aiheutti paljon vahinkoa.
🇩🇰 Det var en naturkatastrofe, der forårsagede stor skade.
🇫🇮 Onnettomuus oli todellinen katastrofi perheelle.
🇩🇰 Ulykken var en sand katastrofe for familien.
|
yleiskielinen, sekä arkinen että muodollinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Se oli pieni onnettomuus työmaalla.
🇩🇰 Det var en lille ulykke på byggepladsen.
🇫🇮 Auto-onnettomuus oli vakava, mutta ei katastrofi.
🇩🇰 Bilulykken var alvorlig, men ikke en katastrofe.
|
vähäisempi tai tekninen vahinko, käytetään myös arkikielessä | |
|
formel
🇫🇮 Katastrofaaliset seuraukset olivat odotettavissa.
🇩🇰 De katastrofale konsekvenser var forventede.
🇫🇮 Hänen päätöksensä johti katastrofaalisiin tuloksiin.
🇩🇰 Hans beslutning førte til katastrofale resultater.
|
adjektiivi, kuvaamaan katastrofaalista tilannetta tai tapahtumaa, formel |