juuttua Dansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Auto juuttui lumeen.
🇩🇰 Bilen sad fast i sneen.
🇫🇮 Hän juuttui ruuhkaan.
🇩🇰 Han sad fast i trafikken.
🇫🇮 Ideani juuttuivat.
🇩🇰 Mine idéer sad fast.
|
dagligdags sprog, kuvaannollinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Kenkä juuttui kiveen.
🇩🇰 Skoen hængte fast i stenen.
🇫🇮 Rengas juuttui mutaan.
🇩🇰 Dækket hængte fast i mudderet.
|
dagligdags sprog, konkreettinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Neula juuttui kankaaseen.
🇩🇰 Nålen stak fast i stoffet.
🇫🇮 Hän juuttui oviaukkoon.
🇩🇰 Han stak fast i døråbningen.
|
uformel, konkreettinen | |
|
formel
🇫🇮 Neuvottelut juuttuivat umpikujaan.
🇩🇰 Forhandlingerne sad fastlåst i en blindgyde.
🇫🇮 Hän juuttui vanhoihin ajatuksiin.
🇩🇰 Han sad fastlåst i gamle tanker.
|
formaalimpi, kuvaannollinen |