dorka Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole dorka, ota rennosti!
🇩🇰 Vær nu ikke en tosset, slap af!
🇫🇮 Hän on vähän dorka, mutta hyvä tyyppi.
🇩🇰 Han er lidt en tosikko, men en god fyr.
|
uformel, kuvaa henkilöä joka on vakava tai kömpelö sosiaalisissa tilanteissa | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä käyttäydy kuin dorka.
🇩🇰 Lad være med at opføre dig som en tåbe.
🇫🇮 Se oli täysi dorka hetki.
🇩🇰 Det var et fuldstændigt tåbeligt øjeblik.
|
uformel, halventava, kuvaa tyhmää tai kömpelöä henkilöä | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole dorka, auta vähän!
🇩🇰 Vær nu ikke en fjols, hjælp lidt!
🇫🇮 Olet kyllä melkoinen dorka tänään.
🇩🇰 Du er godt nok en fjols i dag.
|
dagligdags sprog, lempeämpi nimitys kömpelölle tai typerälle henkilölle |