apu Dansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tarvitsen apua tehtävässä.
🇩🇰 Jeg har brug for hjælp til opgaven.
🇫🇮 Voitko antaa minulle apua?
🇩🇰 Kan du give mig hjælp?
🇫🇮 Hän pyysi apua talon siivoamiseen.
🇩🇰 Han bad om hjælp til at gøre rent i huset.
|
arkipäiväinen, yleinen apua tarvitseva tilanne | |
|
formel
🇫🇮 Hän sai taloudellista apua kunnalta.
🇩🇰 Han modtog økonomisk bistand fra kommunen.
🇫🇮 Kansainvälinen apu on tärkeää kriisialueilla.
🇩🇰 International bistand er vigtig i kriseområder.
🇫🇮 Asiakas hakee sosiaalista apua.
🇩🇰 Klienten søger social bistand.
|
formel, formel, esimerkiksi sosiaalipalveluissa tai kansainvälisessä avussa | |
|
formel
🇫🇮 Tarvitsemme teknistä apua järjestelmän kanssa.
🇩🇰 Vi har brug for teknisk assistance med systemet.
🇫🇮 Yritys tarjoaa asiakaspalvelun apua.
🇩🇰 Virksomheden tilbyder kundeservice assistance.
|
tekninen tai virallinen yhteys, korostaa avustamista tai tukea | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän sai paljon apua ja tukea ystäviltään.
🇩🇰 Han fik meget hjælp og støtte fra sine venner.
🇫🇮 Perheen tuki on tärkeää vaikeina aikoina.
🇩🇰 Familienstøtte er vigtig i svære tider.
|
psykologinen tai emotionaalinen tuki, usein sosiaalisen tuen yhteydessä |