aalloke Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Meri oli täynnä korkeita aallokkeita.
🇩🇰 Havet var fyldt med høje bølger.
🇫🇮 Laiva keinui voimakkaassa aallokossa.
🇩🇰 Skibet gyngede i den kraftige bølgegang.
|
yleinen, dagligdags sprog, viittaa meren aaltoihin tai vesiliikkeeseen | |
|
formel
🇫🇮 Aallokko vaikeutti purjehdusta.
🇩🇰 Bølgegangen gjorde sejladsen vanskelig.
🇫🇮 Sääennuste lupasi kovaa aallokkoa.
🇩🇰 Vejrprognosen lovede kraftig bølgegang.
|
merenkulkuun liittyvä, tekninen tai muodollinen termi, aallokon kuvaamiseen merellä | |
|
sjælden
🇫🇮 Aallokko iski rantaan kuin ryöppy.
🇩🇰 Bølgen slog ind mod kysten som et rygrad.
🇫🇮 Hänen tunteensa olivat kuin myrskyn ryöppy.
🇩🇰 Hans følelser var som en stormende rygrad.
|
kuvainnollinen tai runollinen, viittaa voimakkaaseen, usein myrskyisään liikkeeseen, voi olla myös metaforinen |