Idol Dansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on nuorten idol.
🇩🇰 Han er unges idol.
🇫🇮 Monet nuoret pitävät häntä idolinaan.
🇩🇰 Mange unge ser ham som deres idol.
|
dagligdags sprog, viittaa julkisuuden henkilöön, jota ihaillaan | |
|
formel
🇫🇮 He palvoivat kultaisia jumalankuvia.
🇩🇰 De tilbad gyldne gudebilleder.
🇫🇮 Temppelin sisällä oli suuri jumalankuva.
🇩🇰 Inde i templet var der et stort gudebillede.
|
uskonnollinen, kuvaa jumalan tai jumaluuden kuvaa, esinettä tai patsasta | |
|
formel
🇫🇮 Bändistä tuli nopeasti kultti-ikoni.
🇩🇰 Bandet blev hurtigt en kult-ikon.
🇫🇮 Hän on rockmaailman kultti-ikoni.
🇩🇰 Han er en kult-ikon i rockverdenen.
|
kultti-ilmiöön liittyvä, usein musiikki- tai popkulttuuriyhteydessä, jossa henkilö on saavuttanut lähes jumalallisen aseman |