nipottaa Bulgarsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä nipota koko ajan!
🇧🇬 Не недоволствай постоянно!
🇫🇮 Hän nipottaa pienistä asioista.
🇧🇬 Той недоволства от дребни неща.
|
dagligdags sprog, uformel | |
|
almindelig
🇫🇮 Äiti nipottaa aina siivoamisesta.
🇧🇬 Майка ми винаги мрънка за почистването.
🇫🇮 Älä nipota, yritetään vain auttaa.
🇧🇬 Не мрънкай, просто се опитваме да помогнем.
|
uformel, hieman negatiivinen sävy | |
|
less common
🇫🇮 Hän nipottaa kaikesta, mikä ei ole täydellistä.
🇧🇬 Той набива се на главата с дребнави забележки за всичко, което не е перфектно.
🇫🇮 Nipottaminen pilaa tunnelman.
🇧🇬 Набиването на главата с дребнави забележки разваля настроението.
|
kuvainnollinen, uformel |