loska Bulgarsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kadulla oli paljon loskaa keväällä.
🇧🇬 На улицата имаше много слана през пролетта.
🇫🇮 Varokaa, ettei liukastu loskassa!
🇧🇬 Внимавайте да не се плъзнете в сланата!
|
uformel, daglig brug, viittaa sulaneen lumen ja lian muodostamaan sohjoon | |
|
almindelig
🇫🇮 Pihalla oli sohjoa, joten kengät kastuivat.
🇧🇬 В двора имаше слана и обувките ми се намокриха.
🇫🇮 Sohjo teki kävelystä hankalaa.
🇧🇬 Сланата направи разходката трудна.
|
skriftsprog, kuvaa sulanutta, likaisen veden ja lumen sekoitusta | |
|
almindelig
🇫🇮 Loska muuttui isoksi vesilätäköksi kadulla.
🇧🇬 Сланата се превърна в голяма локва на улицата.
🇫🇮 Älä astu vesilätäkköön, se on kylmä!
🇧🇬 Не стъпвай в локвата, студена е!
|
uformel, viittaa sulaneen lumen aiheuttamaan lätäkköön, jossa on likaa |