lavastaa Bulgarsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 He lavastivat kuvan huolellisesti.
🇧🇬 Те лaвирамaха снимката внимателно.
🇫🇮 Lavastamme kohtauksen uudelleen.
🇧🇬 Лавираме сцената отново.
|
uformel, uformel, tarkoittaa 'järjestää lavastus' tai 'tehdä lavastus' esimerkiksi valokuvauksessa tai teatterissa | |
|
formel
🇫🇮 Lavastin näyttämön näytelmää varten.
🇧🇬 Монтирах декор за пиесата.
🇫🇮 Lavastus vei useita päiviä.
🇧🇬 Монтирането на декора отне няколко дни.
|
teatteri- ja elokuvatermi, virallinen tai tekninen konteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 He lavastivat onnettomuuden saadakseen vakuutusrahaa.
🇧🇬 Те лавираха инцидента, за да получат застрахователни пари.
🇫🇮 Lavasti tilanteen näyttääkseen syyttömältä.
🇧🇬 Лавира ситуацията, за да изглежда невинен.
|
uformel, tarkoittaa 'järjestää petos' tai 'tehdä huijaus' (negatiivinen merkitys) |