kalvaa Bulgarsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Huoli kalvaa mieltäni.
🇧🇬 Безпокойството ме гризе.
🇫🇮 Syytökset kalvavat hänen omaatuntoaan.
🇧🇬 Обвиненията гризат неговата съвест.
|
daglig brug, kuvaannollinen, psykologinen kipu tai ahdistus | |
|
formel
🇫🇮 Kipu kalvaa hänen sydäntään.
🇧🇬 Болката изяжда сърцето му.
🇫🇮 Epävarmuus kalvaa mieltäni yötä päivää.
🇧🇬 Несигурността ме разяжда ден и нощ.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, esim. kipu tai tunne, joka kuluttaa sisältäpäin | |
|
almindelig
🇫🇮 Uudet kengät kalvavat kantapäätä.
🇧🇬 Новите обувки ми хъркат петата.
🇫🇮 Hiekka kalvaa ihoa rannalla.
🇧🇬 Пясъкът хърка кожата на плажа.
|
kirjaimellinen, fyysinen, esim. vaatteet tai esineet aiheuttavat hankausta |