eukko Bulgarsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän toi eukon kotiin.
🇧🇬 Той доведе жената си вкъщи.
🇫🇮 Eukko odottaa sinua illalliselle.
🇧🇬 Жената ти те чака за вечеря.
|
dagligdags sprog, suunnilleen neutraali, tarkoittaa naista, joka on avioliitossa | |
|
almindelig
🇫🇮 Eukko istui penkillä puistossa.
🇧🇬 Госпожата седеше на пейката в парка.
🇫🇮 Vanha eukko asuu tässä naapurissa.
🇧🇬 Старата госпожа живее в тази къща до нас.
|
kohtelias, muodollinen tai neutraali puhuttelumuoto naisesta | |
|
almindelig
🇫🇮 Se vanha eukko huutaa aina.
🇧🇬 Тази стара аку се кара винаги.
🇫🇮 Älä ole niin ankara eukkoa kohtaan.
🇧🇬 Не бъди толкова строг с акутата.
|
uformel, usein hieman halventava tai leikkisä termi vanhemmasta naisesta | |
|
almindelig
🇫🇮 Mun eukko ei tykkää tästä paikasta.
🇧🇬 Жената ми не харесва това място.
🇫🇮 Eukko käski tulla kotiin ajoissa.
🇧🇬 Жената ми ми каза да се прибера навреме.
|
slangi, dagligdags sprog, käytetään joskus hieman karkeasti tai leikillisesti puolisosta |