voiteluraha Arabisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän sai voitelurahaa saadakseen sopimuksen.
🇸🇦 لقد تلقى رشوة للحصول على العقد.
🇫🇮 Virkamiehet ottivat voitelurahoja lahjuksina.
🇸🇦 المسؤولون أخذوا رشاوى كأموال لفساد.
|
epävirallinen, negatiivinen merkitys, korruptioon liittyvä | |
|
almindelig
🇫🇮 Autokauppias sai pienen voitelurahan kaupan onnistumisesta.
🇸🇦 حصل تاجر السيارات على عمولة غير رسمية صغيرة بعد إتمام الصفقة.
🇫🇮 Voiteluraha auttoi nopeuttamaan prosessia.
🇸🇦 العمولة غير الرسمية ساعدت في تسريع العملية.
|
puhekielenomainen, kuvaa pientä palkkiota tai bonusta, joka annetaan palvelusta | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän antoi voitelurahaa saadakseen hyvän palvelun.
🇸🇦 أعطى مكافأة غير رسمية للحصول على خدمة جيدة.
🇫🇮 Joissain tapauksissa voiteluraha on tavallista.
🇸🇦 في بعض الحالات، المكافأة غير الرسمية أمر عادي.
|
dagligdags sprog, tarkoittaa pientä ylimääräistä palkkiota tai bonusta | |
|
formel
🇫🇮 Tuomari tuomittiin ottamasta voitelurahaa.
🇸🇦 حكم على القاضي بتلقي مال رشوة.
🇫🇮 Laki kieltää voitelurahan antamisen ja vastaanottamisen.
🇸🇦 القانون يمنع تقديم وأخذ مال رشوة.
|
virallinen tai juridinen termi korruptioon liittyvästä rahasta |