tulkki Arabisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tulkki käänsi kokouksen puheen nopeasti.
🇸🇦 المترجم الشفوي ترجم خطاب الاجتماع بسرعة.
🇫🇮 Tarvitsemme tulkin konferenssiin.
🇸🇦 نحن بحاجة إلى مترجم شفوي للمؤتمر.
|
formel, käännösala | |
|
almindelig
🇫🇮 Tulkki selitti vieraille paikan tärkeyden.
🇸🇦 فسر المفسر للضيوف أهمية المكان.
🇫🇮 Hän toimi tulkkina kahden eri kielisen ryhmän välillä.
🇸🇦 عمل كمفسر بين مجموعتين تتحدثان لغتين مختلفتين.
|
standard sprog, uformel | |
|
almindelig
🇫🇮 Tulkki käänsi puheen arabiasta suomeen.
🇸🇦 المترجم ترجم الخطاب من العربية إلى الفنلندية.
🇫🇮 Hän työskentelee tulkkina kansainvälisissä tapaamisissa.
🇸🇦 يعمل كمترجم في الاجتماعات الدولية.
|
standard sprog, kirjallinen tai suullinen käännös | |
|
sjælden
🇫🇮 Tulkki on se, joka välittää viestin.
🇸🇦 المُعبر هو الذي ينقل الرسالة.
🇫🇮 Runoilija toimii kielen tulkkina tunteille.
🇸🇦 يعمل الشاعر كمُعبر عن المشاعر من خلال اللغة.
|
harvinainen, kirjallinen tai kuvaannollinen |