selkkaus Arabisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 He joutuivat selkkaukseen baarissa.
🇸🇦 وقعوا في مشاجرة في الحانة.
🇫🇮 Naapurit saivat aikaan pienen selkkauksen.
🇸🇦 أحدث الجيران مشاجرة صغيرة.
|
dagligdags sprog, epämuodollinen, konflikti kahden tai useamman henkilön välillä | |
|
formel
🇫🇮 Sopimus johti oikeudelliseen selkkaukseen.
🇸🇦 أدى العقد إلى نزاع قانوني.
🇫🇮 Heidän välillään oli pitkä selkkaus maasta.
🇸🇦 كان هناك نزاع طويل بينهم حول الأرض.
|
virallinen tai muodollinen keskustelu tai erimielisyys, usein oikeudellinen tai poliittinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Koulussa tapahtui selkkaus kahden oppilaan välillä.
🇸🇦 حدثت معركة بين طالبان في المدرسة.
🇫🇮 Poliisi puuttui selkkaukseen nopeasti.
🇸🇦 تدخلت الشرطة بسرعة في المشاجرة.
|
dagligdags sprog, fyysinen väkivaltainen yhteenotto | |
|
almindelig
🇫🇮 Yrityksen johdon välillä oli selkkaus strategian suhteen.
🇸🇦 كان هناك خلاف بين إدارة الشركة بشأن الاستراتيجية.
🇫🇮 Perheenjäsenten välillä syntyi selkkaus rahasta.
🇸🇦 نشأ خلاف بين أفراد العائلة بسبب المال.
|
yleisempi, abstraktimpi konflikti tai erimielisyys esimerkiksi mielipiteistä tai tavoitteista |